על מה ולמה? | כתבו לנו | הרצאות

רון טובי 碧龙

מספר חזק

29.08.11 | תגובה אחת | תגים: ,

במסגרת עבודתי העתקתי את מקום מגוריי לשאנגחאי. בין יתר סידורי המעבר הלכתי לקנות מספר טלפון מקומי. בהגיעי לחנות הבחנתי ברשימות מספרים רבות, אשר חולקו לקטגוריות שונות. לכל רשימה מחיר שונה ופער המחירים בין הרשימות עצום. חברי הסינים הסבירו לי, כי מספרי הטלפון הזולים כוללים את הספרה 4, בעוד מחיר המספרים הכוללים 6 ו- 8 מרקיע שחקים. האמונה הרווחת היא כי למספר הטלפון השפעה על המזל וההצלחה בכל תחומי החיים.

על משמעות הטונים בשפות הסיניות כבר כתבנו בפוסט סינית על קצה הצ'ופ סטיק. שינוי קטן בהגייה עשוי לגרום למילה להפוך למילה אחרת וכך גם בהגיית המספרים:

2 (èr) – נחשב למספר טוב, כי 2 זה גם זוג (liăng). בסינית יש פתגם "דברים טובים באים בזוגות".

4 (sì) – היא ספרה בעלת צליל שלילי מאחר והיא נשמעת בסינית כמו "מוות" (sǐ). גרוע ממנה הוא הצירוף 14, מכיוון שהספרה 1 (yī) נשמעת כמו "רוצה" (yào), וכך מתקבל הצירוף "רוצה למות".

5 (wǔ) – נשמע כמו "אני" (wǒ) ובהוספת הצירוף 14 מתקבל המספר 514 שמשמעותו בקריאה רציפה – "אני רוצה למות".

6 (liù) – נחשב למספר מצוין ונשמע כמו גמיש או נוזלי (liú).

8 (bā) – הספרה עם המשמעות החיובית ביותר. הגייתה נשמעת כמו המיל "עושר" (fā).

9 (jiǔ) – הסינים אמביוולנטיים לספרה זו, מצד אחד היא ספרתו של הקיסר והיא מייצגת אריכות חיים, ומצד שני צלילה מזכיר את המילה הסינית "הצילו".

זוג דברים לסיום:

  1. במידה ואתם מעוניינים לעשות עסקים בסין שווה להקדיש תשומת לב לבחירת מספר פלאפון סיני.
  2. אפשר להגיד שזה אמונות טפלות, אבל כך או אחרת טקס פתיחת המשחקים האולימפיים בבייג'ינג התחיל ב- 8.8.2008 בשעה 8:08 בערב בדיוק.

Beijing 08.08.08

עוד באותו נושא

תגובה אחת

שלח תגובה

הוסף למטה את תגובתך, או טראקבק מאתרך. הרשם לתגובות לפוסט זה.

:

:


«
»